《孙子兵法 三十六计》第三十四计 苦肉计 原文译文、翻译凝视、经典贯通
图片
【原文】东谈主不自害，受害必真。假真真假，间以得行。童蒙之吉，顺以巽也（1）。
【按语翻译】间者，使敌东谈主相疑也；反间者，因敌东谈主之疑，而实其疑也（2）。苦肉计者，盖假作自间以间东谈主（3）也。凡遣与己有隙者以诱敌东谈主（4），约为反馈，或约为共力者，皆苦肉计之类也。如郑武公伐胡而先以女妻胡君，并戮关其想，韩信下都而郦生遭烹。
【凝视】（1）童蒙之吉，顺以巽也：出自《周易蒙》卦：“童蒙之吉，顺以巽也。”情理是：鲁钝蒙昧的东谈主之是以祯祥是因为他柔依从从。
（2）因敌东谈主之疑，而实其疑也：利用敌东谈主多疑的情愫，用诳骗的办法，加深他们的疑心。
（3）假作自间以间东谈主：假装我方里面有矛盾，去捣鼓敌东谈主。
（4）遣与己有隙者以诱敌东谈主：派与我方有矛盾的东谈主到敌方去拐骗敌东谈主。
【翻译】东谈主一般都不会自我伤害，淌若受到伤害，别东谈主必定会认为是真实。淌若能以假作真，并使敌东谈主信服不疑，就能本质“捣鼓计”了。利用童蒙娇媚的特色去诳骗敌东谈主来达到我方的决策，这是从《周易蒙卦》“童蒙之吉，顺以巽也”一语中获取的启示。
【按语译文】捣鼓即是利用矛盾，使敌东谈主里面彼此疑心；反间计即是利用敌东谈主猜疑的情愫，将机就计；将机就计，以假作真，加深他们之间的彼此猜疑。苦肉计是假装我方里面有矛盾，俟机去捣鼓敌东谈主。但凡打法与我方有矛盾的东谈主去迷惑敌东谈主，四肢内应，或商定共同合作行径的，都属于苦肉计一类的战术。如郑武公在征讨胡东谈主之前，先把我方的女儿嫁给胡东谈主的帝王，又杀掉了观点伐胡的大臣关其想。韩信紧要都国时，刘邦派去劝说的郦食其被其烹杀掉。
【计名贯通】苦肉计：东谈主们都不肯意伤害我方，淌若说被别东谈主伤害，这确定是真实。己方淌若以假当真，敌方确定信而不疑。这么才气使苦肉之计得以奏效。“苦肉计”是指零碎伤害我方，以让敌东谈主信托，使“反间计”得以奏效的策略。
此计其实是一种极端作念法的“捣鼓计”。应用此计，“自害”是真，“他害”是假。己方要酿成里面矛盾激化的假象，再装作受到破坏，借机钻到敌东谈主腹黑中去进行间谍行径。
【计名源出】东汉赵晔《吴越春秋》有要离请吴王阖闾砍下我方右臂，杀死妻子，制作秀象，借以去刺杀庆忌的故事。元关汉卿《单刀会》第一折：“亏杀那苦肉计黄盖添粮草。”
【实例解读】要离断臂杀妻刺庆忌
春秋战国手艺，姬光利用专诸杀死了吴王僚，自强为吴王，这即是阖闾。吴王僚有个女儿叫庆忌，善走如飞，卓绝勇猛。父亲被杀，庆忌隐迹在外，寻找契机，收集东谈主马，准备报杀父之仇。阖闾为此忧心忡忡，想派东谈主去行刺，可一时又莫得适宜的东谈主选，他要大臣伍子胥四处寻访。于是伍子胥向阖闾保举了要离。
要离是一位智勇双全的英豪，只能惜身材矮小。阖闾初度见到要离，见他矮小消瘦，高不及五尺，腰大貌丑，大失所望。可伍子胥却说要离天然面庞可憎，但犀利过东谈主，且对吴王十分由衷，不错重用。阖闾半疑半信，他问要离：“庆忌东谈主高马大，勇力过东谈主，你奈何能杀得了他？”要离说：“刺杀庆忌，要靠智取不智商敌。唯有能接近他，事情就好办了。”可庆忌心想概括，对吴国的东谈主和事细心又最严，一般东谈主很难接近他。阖闾把我方的忧虑告诉要离，问要离准备奈何作念。要离充满信心肠说：“庆忌正在招纳漏网之鱼，为父报仇，我瞎想诈称是'罪臣’去投靠他。但为了使他信托我，请大王斩断我的右手，杀死我的家东谈主，这么我就能取信于庆忌，也就不错乘机行刺了。”
阖闾起原不忍无故斩去要离的右手，也不忍杀死他的家东谈主，但看到要离的气派十分矍铄，想之再三，以为除此之外，别无善策，于是便承诺了。不久吴都坏话四起，到处都有东谈主传言，阖闾弑君篡位，是无谈昏君。吴王下令追查坏话的起源，才知谈原来散播坏话的东谈主是要离。阖闾下令把要离和他的妻子捏来见他，可要离却迎面痛骂阖闾是昏王。临了阖闾假借要追查合谋，斩断了要离的右臂，把他配偶二东谈主关进监狱。
过了几天，伍子胥下令让狱卒消弱保管，给要离制造乘机逃走的契机。要离潜逃后，阖闾大为愤怒，杀了他的妻子来泄恨。这件事很快传遍吴国，就连驾驭的国度也都有所耳闻。
要离逃出以后，四处叫苦连天。传说庆忌在卫国，便跑到卫国求见庆忌。庆忌起原还疑他有诈，不肯收留，要离便脱掉穿戴给庆忌看那只被斩断了的右臂。刚直这时，庆忌的心腹又来敷陈要离的妻子被吴王所斩的音信，庆忌这才完全信托要离与阖闾之间确切有深仇夙怨。
就这么要离奏效取得了庆忌的信任，并成为庆忌的贴身老友，他一有契机便劝说庆忌伐吴。庆忌也以为时机已到，便下令雄师水陆并进，杀往吴国。庆忌与要离同乘一条船，驶到中流，要离趁庆忌到船头不雅看船队，莫得细心的契机，从背后一戟刺在庆忌的心窝上。庆忌这才澄莹，我方中了要离的“苦肉计”。要离杀死庆忌后，我方也拔剑自戕了。
汽车厂的起死复活术
苦肉计其实是一种极端的捣鼓计。此计中“自害”是假，“他害”是真，以真乱假，给对方酿老本方矛盾激化的假象，再派东谈主装作受到破坏的花式以借机打入敌手里面，从事间谍行径。“周瑜打黄盖，一个愿打，一个愿挨。”不错说是最为耳闻则诵的一出苦肉计了，其实苦肉计不仅用于战场上，还庸俗地见于社会生存的各个规模。
在当代贸易行径中，许多狡计者就时时利用股东让利的“苦肉计”来赢利，什物折价、跳楼价、大出血、清仓大减价……这些琳琅满主见告白词想必寰球都层出叠现了，这即是商家在标价上使的“苦肉计”。
雪佛莱和奥兹莫比尔汽车厂曾几近歇业倒闭，让它们起死复活的即是一出苦肉计。
工场积压了一批型号为986年的轿车，资金不成回笼，又加上仓租利息背负千里重，为了尽早解脱这一窘境，汽车厂决定，在寰球主要报纸刊登告白：每买一辆积压的托罗纳多牌轿车，就不错免费获赠一辆价值为1万好意思元的南边牌轿车。
营销中买一送一的作念法由来已久。但被送的一般都是一些小额商品，像雪佛莱和奥兹莫比尔汽车这么买一辆轿车施舍一辆轿车的依然第一次。雪佛莱和奥兹莫比尔汽车厂的告白一下子迷惑了东谈主们的眼球，许多东谈主都不辞忙碌、远途而来想看个究竟，冷清的展销部一下子门庭淡薄了。
往时无东谈主问津的积压轿车逐渐被东谈主以21500好意思元一辆的价钱买走，而汽车厂在告白中承诺的誓词也逐个罢了，每买一辆托罗纳多牌轿车，即可免费获赠一辆极新的南边牌轿车，淌若买主不要施舍的轿车，也能得到4000好意思元的差价扶持。
奥兹莫比尔汽车厂的这一招天然让每辆轿车少收入了约5000）好意思元，但却使积压的汽车一售而空。事实上，淌若托罗纳多牌汽车积压过久，仓租、治愈费也简直接近这个数了。最紧要的是，奥兹莫比尔汽车厂的苦肉计让托罗纳多牌轿车名声大噪，市集占有率大增，同期，蓝本四肢“陪嫁”物的南边牌轿车也越来越知名，很快便解脱了“陪衬”的扮装，单独开售。雪佛莱和奥兹莫比尔汽车厂由此起死复活，生意兴凸起来。
奥兹莫比尔汽车厂的奏效倾销术，实属一种“将变就变、趁波逐浪”术。世上统共事物都处在变化之中是十足的，市集亦然如斯。居品和市集是狡计行径的中心，市集的变异永久处于动态之中，居品依存于市集是个动态历程。狡计之谈在于将活泼性就变于市集动态，正如趁波逐浪，狡计者要善于借得东风流水流、使企业乘风破浪抵达此岸。它坐褥的汽车卖不出去，蔓引株求是莫得适合现在市集竞争热烈的动态情况。奥兹莫比尔这出苦肉计可谓勇猛、新颖，因而大获奏效也就不及为奇了。
本站仅提供存储工作，统共本色均由用户发布，如发现存害或侵权本色，请点击举报。